1 00:01:31,859 --> 00:01:38,856 - Ĉu vi havas cigaredon? - Vi dormis du horojn. 2 00:02:05,140 --> 00:02:09,656 Kien vi volas malsupreniri? 3 00:02:22,020 --> 00:02:28,891 Iru al Prenu Kvin. Mi montras al vi la vojo. Unue rekte antaŭen. 4 00:02:29,060 --> 00:02:34,817 Ĝi ne estas en mia direkto. Mi iras al Salzburg. - Antaŭen do. 5 00:02:34,939 --> 00:02:39,933 Vi estas ludanto, ĉu ne? 6 00:02:42,579 --> 00:02:49,576 Vi nur perdas dek minutoj. Iru por ĝi. 7 00:03:04,539 --> 00:03:08,169 - Adiaŭ. - Adiaŭ. 8 00:03:15,340 --> 00:03:18,456 Vi povas pruntedoni al mi monon? 9 00:03:42,290 --> 00:03:48,445 - Ne. Sen kravato, ne. - Mi komprenas. 10 00:04:31,290 --> 00:04:37,081 - Foriru de ĉi tie! - Kial vi ne venas? 11 00:04:49,331 --> 00:04:51,322 La sako. 12 00:04:53,411 --> 00:04:58,928 Mi havas mirindan junan filinon. Ŝi kuiras perfekte. 13 00:04:59,011 --> 00:05:05,689 Mi volas edziĝi kun li. Hieraŭ, mi mi diris. Ŝi ne volis. 14 00:05:07,011 --> 00:05:13,882 Mi ne komprenas. Mi estis edziĝinta trifoje. Mia nomo estas Howard. 15 00:05:13,971 --> 00:05:20,762 Izoldo. mi havas vin vokis la tutan tagon. 16 00:05:29,370 --> 00:05:33,887 - Ĉu vi volas? - Mi ne scias. Kion ni trinkas ĉi tie? 17 00:05:33,971 --> 00:05:39,887 - Ĉu vi estas fremdulo? - Forpelita. Estas bele ĉi tie. 18 00:05:40,011 --> 00:05:44,447 - Homoj ne estas samaj. - Damaĝo. - Ĉu viskio? 19 00:05:44,531 --> 00:05:51,369 - Ne, mi alportis vinon. - Ligu vian kravaton. 20 00:05:54,490 --> 00:06:00,487 - Ĉu vi ne havas amikojn? - Malofte. Neniu subtenas min. 21 00:06:00,571 --> 00:06:05,769 - Mi devas ŝanĝi mian vivon. - Estas tempo. 22 00:06:05,850 --> 00:06:11,800 Vi ne faris multe pli bone. 23 00:06:12,651 --> 00:06:17,930 Kial vi ankoraŭ ne estas edziĝinta? Ĉu vi testis ilin? 24 00:06:21,971 --> 00:06:23,961 Kion li volas? 25 00:06:29,891 --> 00:06:35,523 - Kion vi trinkas? - Ĝino kaj toniko. - Ĉu vi pagas? 26 00:06:36,730 --> 00:06:40,086 Ĉu ili donas krediton ĉi tie? 27 00:07:08,072 --> 00:07:12,271 Kion mi faros kun vi? Mi ne scias. 28 00:07:14,353 --> 00:07:18,266 Transdonu ĝin al mi. 29 00:07:19,872 --> 00:07:22,625 Ni povus iri ĉe la lago Starnberg. 30 00:08:21,673 --> 00:08:26,382 - Pri kio tio memorigas vin? - Pluvis. 31 00:08:26,473 --> 00:08:31,387 Estis malvarme. Mi ne ŝatas la havenon de Hamburgo. 32 00:08:38,673 --> 00:08:45,669 - Vi volis, ke ni amoru. - Estis la unua fojo. 33 00:09:10,952 --> 00:09:17,552 Ĉu mi povas dormi ĉe via loko? Mi ne donos al vi problemojn. 34 00:09:21,273 --> 00:09:26,393 - Mi preparas matenmanĝon. - Venu. 35 00:09:55,985 --> 00:10:00,695 Kiu loĝas ĉi tie? 36 00:10:09,225 --> 00:10:13,740 Ĉu vi volas ion? 37 00:10:15,664 --> 00:10:22,662 Silentu. Mi volas dormi almenaŭ 14 horojn. 38 00:10:30,065 --> 00:10:33,899 Mi povas trinki glason da lakto? 39 00:11:04,985 --> 00:11:10,105 Peggy, ni bezonas vin. 40 00:11:33,345 --> 00:11:38,817 - Isoldo kaŭzas problemojn. - Mi provis paroli kun li. 41 00:11:40,985 --> 00:11:47,981 - Kie ŝi estas? - Apud. Ŝi kriis la tutan nokton. - Ŝi ne povas elteni ĝin. 42 00:11:57,465 --> 00:12:02,619 Estu racia. Venu. 43 00:12:50,504 --> 00:12:53,417 Tenu. 44 00:13:28,024 --> 00:13:33,178 - Mi bezonas la Volkswagen. - Ni revenas al la Dachau-marĉoj. 45 00:14:54,705 --> 00:14:59,825 Ĉu vi havas fajron? 46 00:15:42,198 --> 00:15:47,591 - Ĉu vi volas ion? - Surmetu marmelado supre. - Sur la ŝinko? 47 00:15:49,599 --> 00:15:55,673 Ni devas foriri de tradicioj. Tio estas la moto de la tago. 48 00:15:58,999 --> 00:16:03,116 Estas abomena. 49 00:16:05,399 --> 00:16:12,191 - Ĉu vi senŝeligas oranĝon por mi? - Ĉi tiu aŭ tiu? 50 00:16:14,479 --> 00:16:19,506 Kion faras viaj amikoj? Ĉu ili ne estas scivolemaj? 51 00:16:22,918 --> 00:16:29,232 - Sylvie, estas Tomaso. - Saluton, Tomaso. 52 00:16:35,038 --> 00:16:41,750 - Ĉu vi laboras hodiaŭ? - Ni venos tien kune. 53 00:16:41,838 --> 00:16:48,836 - Mi povas helpi vin. - Kristine, Tomaso. 54 00:16:49,359 --> 00:16:52,715 Mia nova serio komenciĝas. 55 00:16:52,798 --> 00:16:57,826 "Mia edzino estas fama." "A nova serio de Christine Schultheiss." 56 00:16:57,959 --> 00:17:02,475 Ne tre originala. 57 00:17:03,918 --> 00:17:09,152 - Kia belega kopio. - Ni konas unu la alian el Hamburgo. 58 00:17:09,239 --> 00:17:15,189 - Ha, estas li. Peggy diris al mi. - Kio? 59 00:17:15,278 --> 00:17:21,194 - Ĉiuj. - Sed eble ne. - Kiel nomiĝas la etulo? 60 00:17:28,838 --> 00:17:34,310 - Isolde, ĝi estas Tomaso. - Ĉu vi nenion volas manĝi? 61 00:17:49,078 --> 00:17:52,673 Ĝi estas mia taksio. 62 00:17:53,798 --> 00:17:58,076 La aŭtoŝlosiloj. 63 00:17:59,159 --> 00:18:02,708 - Saluton. - Ne venu hejmen tro malfrue. 64 00:18:03,479 --> 00:18:06,311 Puŝu vin. 65 00:18:10,919 --> 00:18:15,548 Ĉu vi fermiĝis? 66 00:18:19,558 --> 00:18:24,553 - Ĉu estas io fragila tie ene? - Ĝi estas bone pakita. 67 00:18:34,679 --> 00:18:37,397 Dankon, Tomaso. 68 00:19:37,927 --> 00:19:43,001 Estas stulte. 69 00:19:45,847 --> 00:19:49,886 Kordoloro? 70 00:19:50,528 --> 00:19:55,760 Kial vi ĝenas? Edziĝu kun li. 71 00:19:56,127 --> 00:20:03,078 Eble ĝi ne estas sufiĉe profunda. Vi ankoraŭ estas akvo, ĉu ne? 72 00:20:03,847 --> 00:20:09,525 Li estas amuza. Li ŝajnas, ke li havas monon. 73 00:20:10,567 --> 00:20:14,799 Vi povas eksedziĝi. 74 00:20:16,688 --> 00:20:21,557 - Pri kiu vi parolas? - De Howard. - Ĉu Peggy diris ion? 75 00:20:26,968 --> 00:20:33,042 - Mi vidis ŝin hieraŭ ĉe Take Five. - Mi trinkos glason da vino. 76 00:20:33,488 --> 00:20:40,279 - Kiu? - Li. DANKON. Li denove foriris. 77 00:20:40,607 --> 00:20:46,046 - En Ameriko? - Montrealo. Ĉu vi konas lin? 78 00:20:46,167 --> 00:20:52,003 Apenaŭ. Kaj li foriris fali tia bela knabino? 79 00:20:52,567 --> 00:20:55,162 Jes. 80 00:21:02,448 --> 00:21:07,317 - Ĉu Sylvie estas tie? - Ne. - Kompreneble estas. 81 00:21:07,847 --> 00:21:12,557 - Tio ne estas vera! - Ĝi estas lia problemo. - Kiam ŝi revenos? 82 00:21:18,607 --> 00:21:23,807 - Estas iu, kiu volas scii kiam Sylvie revenas. - Ne antaŭ 2 horoj. 83 00:21:23,928 --> 00:21:30,037 Vi eraras. Ni volis fari veturo kun la Mustang. Ŝi amas ĝin. 84 00:21:30,127 --> 00:21:35,963 Ĉiuj ŝatas ĝin. Mi ĵus ricevis ĝin. 85 00:21:36,087 --> 00:21:39,875 Mi atendas, ke ŝi revenos. 86 00:21:56,327 --> 00:22:01,003 Sur la unua, estas a bona policisto. 87 00:22:01,087 --> 00:22:07,880 La ulo ne povas atendi en la ĉambro de Sylvie? 88 00:22:08,008 --> 00:22:14,163 Neniu havas ĉambron. Ni dormas tie kaj tie. 89 00:22:14,288 --> 00:22:21,285 Ĉu vi havas fajrigilon? Oni ŝtelis min mia. Ĝi estis Dunhill. 90 00:22:25,768 --> 00:22:28,076 Tie kaj tie? 91 00:22:43,167 --> 00:22:49,403 - Kial vi ne venis al mia domo? - Kial vi vekas min? 92 00:22:50,448 --> 00:22:56,364 - Iru apude. Ni matenmanĝas kune. - Mi ne volas esti sola. 93 00:22:57,607 --> 00:23:03,797 - Kie estas la aliaj? - Ili laboras. 94 00:23:15,807 --> 00:23:20,244 Vi povas iri al mi serĉi ion? 95 00:23:21,248 --> 00:23:27,881 Vi redonis tion al mi apoteko? La adreso estas tie. 96 00:23:28,887 --> 00:23:33,882 Vi povas pagi per tio. 97 00:23:39,008 --> 00:23:43,000 Ĉu tio sufiĉos? 98 00:23:43,607 --> 00:23:48,965 - Vi ŝanĝiĝis. - Por kio? 99 00:23:49,968 --> 00:23:52,686 Vi fariĝis egoisma. 100 00:24:01,307 --> 00:24:06,221 Bonan matenon. Mi venas por preni la pako por Kramer. 101 00:24:06,307 --> 00:24:13,258 - Kio estas ĉi tio? - Ĉu por Kramer? Momenton. 102 00:24:19,826 --> 00:24:22,421 Bonvolu. 103 00:24:28,507 --> 00:24:33,705 - Ne, ĉio estas en ordo. - Ho, bone. Adiaŭ. 104 00:24:48,987 --> 00:24:54,505 - Kie vi estis? - Estas por Peggy. - Mi scias. 105 00:25:12,547 --> 00:25:18,497 - 700, karbono 200. - Kiom ĝi kostas? 106 00:25:20,386 --> 00:25:26,064 Salpetro 107.30, Sulfuro 176,05, karbono 33,50. 107 00:25:26,146 --> 00:25:32,700 - 316,85. Mi pagis. - Se ĉi tio daŭros, mi ruiniĝos. 108 00:25:33,666 --> 00:25:38,457 Via komerco ne estas ne sufiĉe ekscita. 109 00:25:38,547 --> 00:25:44,065 En vendejo, ni devas proponi sentojn. 110 00:25:44,146 --> 00:25:49,174 - Mi trovas viajn aferojn ŝikaj. - DANKON. 111 00:25:49,307 --> 00:25:54,619 Ĝi bezonas tempon. Se ĝi ne faras Ne marŝu, vi faros ion alian. 112 00:25:55,987 --> 00:26:01,903 - Estas tiel simple. - Sulfuro, 100 gramoj. 113 00:26:01,987 --> 00:26:06,138 Ni vidos ĉu ĝi eksplodos. 114 00:26:06,227 --> 00:26:12,984 - Iom da artfajraĵo. - La ĉinoj faris tion tiel. 115 00:26:14,507 --> 00:26:19,217 Ni devus pensi pri kiel venki mono. Estas amatorismo. 116 00:26:19,307 --> 00:26:23,538 Ni ricevos malbonan gazetaron. 117 00:26:23,987 --> 00:26:28,616 Kial vi ne faris edziĝis al la milionulo? 118 00:26:28,707 --> 00:26:32,939 Ĝi estos soldata. 119 00:26:33,067 --> 00:26:39,983 - Kie vi scias ĉion tion? - La biblioteko. Ĝi estas en libro. 120 00:26:49,227 --> 00:26:54,460 Mi devas iri. Mi ne povas ne lasu lin atendi. 121 00:26:54,666 --> 00:27:00,219 - La ulo kun la Mustango? - Jen ĉio, pri kio li parolas. 122 00:27:01,186 --> 00:27:06,181 Jen kiam La vico de Tomaso? 123 00:27:17,267 --> 00:27:21,180 Fermu la pordon, mi petas. 124 00:27:29,106 --> 00:27:33,782 Mi ne ŝatas lin. 125 00:27:34,707 --> 00:27:37,618 Tenu. 126 00:27:41,415 --> 00:27:46,808 - Atentu. - Ne eksplodigu la apartamenton. 127 00:27:48,135 --> 00:27:54,847 Ĝi havas nenian sencon. Ne estas bone. Mi havas nenion. 128 00:27:54,976 --> 00:28:00,049 Mi revokos morgaŭ. 129 00:28:00,935 --> 00:28:06,727 Ni ne povas voki. Dormu bone. Ne trinku tro multe. 130 00:28:10,536 --> 00:28:15,815 mi scias. Jes mi scias. Saluton. 131 00:28:18,776 --> 00:28:24,692 - Mia filino estis pikita de vespo. - De kiam vi havis filinon? 132 00:28:26,976 --> 00:28:31,652 - Dum tri jaroj. - Ĉu vi estas edziĝinta? - Mi estis. 133 00:28:31,736 --> 00:28:37,253 Vi ankoraŭ ŝuldas al mi 5,5 markojn. 134 00:28:38,935 --> 00:28:45,932 - La vendistino ne volis la monon. - Por kio? - Mi bezonas ĝin. 135 00:28:46,016 --> 00:28:51,374 - Ĉu mi povas konservi ĝin? - Kie estas la ceteraj? 136 00:28:54,935 --> 00:28:58,405 Cigaroj. 137 00:29:00,096 --> 00:29:05,170 - Kion vi imagas? - Ne multe da aferoj. 138 00:29:05,375 --> 00:29:11,929 - Mi volis plaĉi al vi. - Kio estas ĉi tiu ŝerco? 139 00:29:14,215 --> 00:29:19,608 Kion vi faras ĉi tie? Neniu diris al vi resti. 140 00:29:20,695 --> 00:29:25,530 Hieraŭ vi malplenigis la fridujon. 141 00:29:26,855 --> 00:29:32,532 - Kio estas al vi? - Ĉu vi vokis Hamburgon? 142 00:29:32,615 --> 00:29:37,132 Vi povus demandi. Kiu estis ĉi tiu knabino? 143 00:29:37,256 --> 00:29:44,207 Vi lasis ŝin malsupren. Tio estas bona de vi. Tomaso, faru viajn valizojn kaj iru. 144 00:29:49,536 --> 00:29:54,290 Kien mi iros? Mi ne havas monon. 145 00:29:54,536 --> 00:30:00,405 - Ĉu vi volas sendi min en la pluvon? - Ne pluvas. 146 00:30:06,215 --> 00:30:12,769 - Ili antaŭdiras malbonan veteron. - Trovu ĉambron. 147 00:30:12,855 --> 00:30:17,976 - Ĉu mi povas translokiĝi malantaŭen? - Ne. - Sed neniu loĝas tie. 148 00:30:18,935 --> 00:30:23,770 - Mi pagas ĉiun semajnon anticipe - Kiel? - Mi serĉas laboron. 149 00:30:23,855 --> 00:30:29,374 Kial vi ne estas restis en Hamburgo? 150 00:30:31,655 --> 00:30:38,255 Ekspedicio al Himalajo estos preparita ĉi tie. 151 00:30:43,336 --> 00:30:50,252 - Ili ankoraŭ serĉas homojn. - Ili devos porti vin tien. 152 00:30:50,375 --> 00:30:55,972 - Mi restas en baza tendaro. - Duono ĉio, kiel kutime. 153 00:30:56,056 --> 00:31:02,972 - Vi scias kuiri. - Mi scias fari multajn aferojn. 154 00:31:05,615 --> 00:31:10,769 Vivante en naturo, dehakado de arboj malplenaj kunikloj, kudri butonojn. 155 00:31:10,895 --> 00:31:17,528 Faru fajron kun malseka ligno. Ĉio, kio ne utilas al mi ĉi tie. 156 00:31:17,615 --> 00:31:23,009 - En civilizo, mi estas perdita. - Kial vi ne eniras la naturon? 157 00:31:23,135 --> 00:31:29,529 - Mi ne ŝatas esti sola. Vi devus veni. - Kaj vi volas, ke mi kredu vin? 158 00:31:31,056 --> 00:31:37,369 Ĉiukaze mi ne plu estas en Hamburgo. Alie, mi ne estus veninta ĉi tien. 159 00:31:38,256 --> 00:31:41,692 Kial vi neniam mansigni? 160 00:31:42,135 --> 00:31:49,133 Mi parolis pri vi al ĉiuj knabinoj. Estas jen kiel mi sciis, ke mi amas vin. 161 00:32:04,086 --> 00:32:08,477 Ni povas iri tien. 162 00:33:44,165 --> 00:33:48,796 Donu al mi la alumetojn. 163 00:33:53,645 --> 00:33:57,194 Rigardu tien. 164 00:34:02,605 --> 00:34:07,838 Ni devus fari la teston aliloke. La kamparano rigardas suspektinde. 165 00:34:07,925 --> 00:34:11,713 Ĉiuj kamparanoj estas suspektemaj. 166 00:34:38,925 --> 00:34:42,362 Ĝi ne estas tiel malbona. 167 00:34:51,885 --> 00:34:57,518 Apenaŭ en la aŭto, li bruligis 3 ruĝaj lumoj kaj la polico sekvis nin. 168 00:34:57,646 --> 00:35:04,119 Mi estis kolera, kredante ke la vespero estis ruinigita. Sed la polico malaperis. 169 00:35:04,246 --> 00:35:09,922 Ni ne plu povis haltigi lin. Ni veturis tri horojn. 170 00:35:10,005 --> 00:35:16,878 Li volis amori kun mi. Sed la Mustang ne estas komforta. 171 00:35:17,045 --> 00:35:22,882 Ni iris al la bordoj de la Isar. Mi eliris, kaj li ekkoleris. 172 00:35:22,965 --> 00:35:29,121 Li sekvis min. Sur la bordo estis a granda ŝtono, sur kiun mi grimpis. 173 00:35:29,246 --> 00:35:35,514 Komence, li ne kuraĝis. Kaj tiam ankaŭ li grimpis. 174 00:35:35,646 --> 00:35:41,561 Li glitis kaj falis en la akvo. Mi iomete helpis lin. 175 00:35:41,646 --> 00:35:47,516 Mi sciis, ke li ne sciis naĝi. Li ne petis helpon. 176 00:35:47,646 --> 00:35:52,800 Tiam li malaperis. Mi prenis la Mustang kaj mi revenis al la urbo. 177 00:35:52,925 --> 00:35:58,956 - Ĉu vi certas, ke li mortis? - Li ne estas leviĝis al la surfaco. - Vi estas senkonscia. 178 00:35:59,045 --> 00:36:04,119 Homoj pensos, ke ĝi estis akcidento. Ĉi tio estas neakceptebla. 179 00:37:25,166 --> 00:37:29,842 - Kiom tio estas? - 3,60. 180 00:37:44,367 --> 00:37:47,358 Mi estas preskaŭ preta. 181 00:37:50,447 --> 00:37:57,318 Se ni devas ŝanĝi la veteron ŝanĝi socion, tiam ni faros. 182 00:38:33,726 --> 00:38:39,757 - Ĉu vi havas ion planitan? - Por tio, mia asistanto estas ĉi tie. 183 00:39:00,206 --> 00:39:03,403 La ulo de hieraŭ prenis mian fajrilon. 184 00:39:03,487 --> 00:39:09,516 - Reprenu ĝin de tempo al tempo. - Pardonu, li foriris al Tokio. 185 00:39:09,726 --> 00:39:15,199 - Li forlasas belan knabinon kiel vi? - Mi aĉetos al vi alian. 186 00:39:20,047 --> 00:39:22,641 Vi havas tro da viroj. 187 00:40:11,166 --> 00:40:15,001 Legu la lastan paĝon. 188 00:40:15,847 --> 00:40:21,159 Hodiaŭ estas mi, morgaŭ estas vi. Ni devas esti singardaj. 189 00:40:22,126 --> 00:40:27,155 - Niaj agoj devas esti kunordigitaj. - Mi ne parolas kun vi. 190 00:40:27,286 --> 00:40:34,204 - Por kio? - Vi havas negativan aŭron. 191 00:40:35,327 --> 00:40:39,320 Vi prenos kafon kun mi. 192 00:40:43,206 --> 00:40:48,804 - DANKON. - Mi esperas, ke vi scipovas naĝi! 193 00:40:56,539 --> 00:41:01,250 Mi ne povas preni ĉiun laboron. Gravas la ritmo de vivo. 194 00:41:01,380 --> 00:41:06,215 La organismo povas preni baton. 195 00:41:06,300 --> 00:41:13,251 - Vi estas maldiligenta. - Ne. Nur laboro validas. 196 00:41:13,739 --> 00:41:18,018 Vi ne ŝanĝis vian avantaĝon. Damaĝo. 197 00:41:18,099 --> 00:41:22,775 Vi renkontis malbonaj viroj. 198 00:41:23,780 --> 00:41:28,295 - Kiun vi vidos? - Mia impostkonsilisto. 199 00:41:28,860 --> 00:41:32,932 - Ĉu vi ankaŭ havas viajn okulojn metita sur lin? - Jes. 200 00:41:33,260 --> 00:41:37,219 Ne iru tien. Bonvolu. 201 00:42:11,019 --> 00:42:15,411 Aŭ viaj amikoj estas tie, aŭ vi dormas, 202 00:42:15,539 --> 00:42:20,614 aŭ vi laboras aŭ vi iru al via impostkonsilisto. 203 00:42:20,699 --> 00:42:25,728 Kiam ni estas solaj, mi ne scias kion fari kun vi. Ĝi ne plu funkcias. 204 00:43:45,019 --> 00:43:50,538 Mi esperas, ke ne estos problemoj. Mia koramiko estas ĵaluza. 205 00:43:50,659 --> 00:43:57,657 Mi ne scias kio povus alveni. Mi bedaŭras. 206 00:44:28,659 --> 00:44:32,414 Kial vi donas vin mem tiom da doloro? 207 00:44:32,500 --> 00:44:37,175 Pardonu, ĉi tio estas stilpaŭzo. 208 00:44:39,780 --> 00:44:45,695 Ni havas nostalgion unuaj gravaj aventuroj. 209 00:44:45,780 --> 00:44:51,775 La unua transiro de Atlantiko. Jeto estas pli rapida, pli komforta kaj pli sekura. 210 00:44:51,940 --> 00:44:56,775 - Kien vi iras? - Ĉe mia domo. - Ĉu vi estas sola? - Mia edzino estas ĉi tie. 211 00:44:56,860 --> 00:45:01,536 Ŝi ne maltrankviliĝas. Vi plaĉos al li. 212 00:45:02,380 --> 00:45:06,931 Vi vere faras kion ĉu vi skribas en viaj romanoj? 213 00:45:07,019 --> 00:45:13,697 Legu la lastan. Ni diras, ke ĝi estas la plej bona. 214 00:45:38,619 --> 00:45:42,898 Mi ne sciis ke vi estis tiel malfacila. 215 00:45:56,820 --> 00:46:00,733 Pri kio vi parolas?! 216 00:46:29,699 --> 00:46:34,056 - Ĉu ni supreniru? - Baldaŭ. 217 00:46:34,940 --> 00:46:41,891 - Tiuj ĉi supre ne ŝatas min. - Vi devas movi. 218 00:46:43,860 --> 00:46:48,980 - Vi promesis al mi. - Vi ne fidas min. 219 00:46:49,940 --> 00:46:54,934 Sylvie havas bonan karakteron. Isolde estas amatino. 220 00:46:55,019 --> 00:47:00,047 Christine... mi ne scias. Mi ankoraŭ devas ekscii. 221 00:47:00,179 --> 00:47:07,177 - Dum vi estas ĉi tie, mi ne estas allogata. - Vi ne havas ideon. 222 00:47:09,460 --> 00:47:14,090 Jes, mi ne havas ideon. 223 00:47:17,659 --> 00:47:23,052 Ni luas apartamenton. Mi ne vidas la problemon. 224 00:47:23,139 --> 00:47:30,137 Ili tri povas pagi la lupagon. A Hamburgo, mi miskondutis. 225 00:47:34,460 --> 00:47:41,411 Mi ne sciis, kion mi volas. Nun mi scias, kaj ankaŭ vi. 226 00:48:39,168 --> 00:48:43,206 Lasu min, mi estas laca. 227 00:49:20,047 --> 00:49:24,326 - Ĉu mi povas dormi ĉi tie? - Kioma horo estas? 228 00:49:24,728 --> 00:49:29,324 - Preskaŭ ses horoj. - Kie estas Peggy? 229 00:49:29,728 --> 00:49:36,679 - Mi devas ellitiĝi baldaŭ. - Kion vi faras tage? 230 00:49:43,648 --> 00:49:49,677 - Mi estas centralisto. - Ĉu vi flirtas per telefono? 231 00:49:50,088 --> 00:49:55,481 - Se al ili okazas. - Ĉu tio ne okazas ofte? 232 00:49:58,568 --> 00:50:02,163 Sur la lasta paĝo. 233 00:50:07,208 --> 00:50:13,317 Ĉu vi konas lin? Jes. Legu. 234 00:50:13,447 --> 00:50:19,239 Li veturis Mustangon, kiam li ankoraŭ vivis. 235 00:50:28,367 --> 00:50:32,485 Ĉesu! Mi ankoraŭ bezonas ĝin. 236 00:50:32,688 --> 00:50:39,639 - Lohmann estis la amiko de Sylvie? - Mi vidis lin nur unufoje. Ne estas li. 237 00:50:41,648 --> 00:50:48,041 - Kiom longe vi vivas kune? - Ses monatoj. - De kie vi konas unu la alian? 238 00:50:48,407 --> 00:50:54,563 Christine kaj mi ludis sportojn kune. - Manpilkado? - Atletiko. 239 00:50:55,487 --> 00:51:01,960 - Ŝi ne volis, ke vi edziniĝu Howard, ĉu? - Mi devas iri. 240 00:51:14,855 --> 00:51:18,369 Ĉu vi venas? 241 00:51:21,175 --> 00:51:23,483 mi venas. 242 00:51:33,454 --> 00:51:38,005 - Mi suspektis tion. Li ŝatas ĉi tiun malsocieteman ulon. - Ŝi scias, kion ŝi faras. 243 00:51:38,135 --> 00:51:43,208 - Eĉ pli malbone. - mi ne kredu, ke estas juste por Isoldo. 244 00:51:43,295 --> 00:51:47,686 Almenaŭ Isoldo diris al ni ke ŝi ne povas. 245 00:51:56,574 --> 00:52:00,204 - Ankoraŭ estas tro frue. - Ni volis manĝi. 246 00:52:18,655 --> 00:52:24,684 - Vi ne volas iri al la kinejo? - Kio filmoj ludantaj? - Ne gravas. 247 00:52:24,775 --> 00:52:31,043 - Ni vidis pli bone. - Vi bone diris. 248 00:52:32,574 --> 00:52:39,572 - Mi ne volas iri al kinejo - Kial ne? - Vi pravas. Kial ne. 249 00:52:44,054 --> 00:52:46,648 Venas ankaŭ Isoldo. 250 00:52:47,735 --> 00:52:51,807 Mi ne volas diskuti ĝin. 251 00:52:53,375 --> 00:52:57,163 Mi ne ŝatas resti ĉi tie sola. 252 00:52:57,295 --> 00:53:01,925 Neniu risko. 253 00:53:02,014 --> 00:53:04,244 Venontfoje. Ni parolos pri ĝi denove. 254 00:54:37,076 --> 00:54:41,751 Atentu! 255 00:57:34,195 --> 00:57:38,235 Ĉesu! 256 00:57:39,436 --> 00:57:44,873 - Venu, Isoldo. - Ne faru tion! 257 00:57:45,755 --> 00:57:50,034 Lasu lin viva. 258 00:59:18,523 --> 00:59:24,393 - Kio do? - Ĝi estas Mustango. De Loh- mann. Mankas dum 4 tagoj. 259 00:59:42,083 --> 00:59:48,876 - Kion tio signifas? - Strange. La knabinoj loĝas apude. 260 00:59:58,684 --> 01:00:03,552 Li diris al mi telefone ke li trovis kanonon. 261 01:00:03,643 --> 01:00:08,592 Li havis ĉiujn, kiujn li volis. Eĉ kiam li ne volis. 262 01:00:08,684 --> 01:00:15,476 Isoldo finis ĝin. Li malaperis dum du monatoj. 263 01:00:15,563 --> 01:00:21,719 Li skribis al mi karton. El Kazablanko. 264 01:00:31,123 --> 01:00:34,559 Tre bela. 265 01:00:36,003 --> 01:00:41,795 Ĝi aspektas kiel lia manskribo. Sed ne estas. 266 01:00:49,684 --> 01:00:54,632 En ĉi tiu apartamento, misteraj aferoj okazas. 267 01:00:54,724 --> 01:01:01,596 - Kial vi ne iras al la polico? - Mi volas kolekti la rekompencon. 268 01:01:02,603 --> 01:01:09,554 Evidenteco estas nia sola valoro. Ni devas kunordigi nian agadon. 269 01:01:12,364 --> 01:01:17,358 Vi ne fartas bone. 270 01:01:18,324 --> 01:01:21,713 Kio estas la rilato? 271 01:01:22,443 --> 01:01:29,043 Vi vidas la spegulon tie. Vi timas. 272 01:01:31,083 --> 01:01:34,871 Vi estos sekva. 273 01:01:34,963 --> 01:01:40,117 Vi ne kredos ĝin. Mi estas dorlotita. 274 01:01:41,963 --> 01:01:46,673 Iru vidi vampiran filmon. 275 01:03:49,686 --> 01:03:55,318 Mi bezonas paroli kun vi. Ni iras en la kuirejon. 276 01:04:07,286 --> 01:04:10,641 Sidiĝu. 277 01:04:32,606 --> 01:04:38,202 Kiom vi taksas miajn ŝancojn? de postvivado? Unu tagon? Du? 278 01:04:38,286 --> 01:04:43,313 Kie ĝi okazos? ĉi-nokte? 279 01:04:45,965 --> 01:04:48,798 Demandu Peggy. 280 01:05:04,925 --> 01:05:11,876 Ni komencu per via CV. Familia medio, lernejo. 281 01:05:13,525 --> 01:05:19,317 La unua seksaj spertoj. Sole, 282 01:05:19,726 --> 01:05:26,199 tri, kvar, ktp. 283 01:05:30,126 --> 01:05:35,563 - Kio diable estas en vi?! - Ni mortigas virojn. 284 01:05:35,686 --> 01:05:40,554 Ne estas multe rakonti. 285 01:05:40,646 --> 01:05:46,356 Sylvie mortigis sian fianĉon antaŭ 18 monatoj. Ŝi estis ĵaluza. 286 01:05:46,445 --> 01:05:53,123 Li dormis kun aliaj. Ŝi ricevis kolera kaj puŝis lin de la balkono. 287 01:05:53,206 --> 01:05:57,643 Ni ĉiuj trovis ĝin justa. 288 01:05:59,686 --> 01:06:06,000 Oni diris al la polico, ke ĝi estis memmortigo. Ili kredis al ni. 289 01:06:06,126 --> 01:06:12,440 Ni pensis, ke ni devas daŭrigi. Peggy puŝis nin ĉiujn. 290 01:06:12,726 --> 01:06:18,641 - Komence, ni ne havis planon. - Ĉu vi mortigis virojn? 291 01:06:18,766 --> 01:06:23,317 Jes, li meritis ĝin. 292 01:06:23,445 --> 01:06:30,443 Neniu devas resti pli longe kvin tagojn kun viro. 293 01:06:30,525 --> 01:06:36,043 Post 5 tagoj li devas morti. Alie, ĝi iĝas danĝera. 294 01:06:36,126 --> 01:06:41,483 Ni enamiĝas, aŭ pli. Vi komprenas. 295 01:06:41,806 --> 01:06:45,798 Ne devus esti sentoj. Ni ne faras tion por amuzo. 296 01:06:45,885 --> 01:06:52,882 - Mi estas ĉi tie de semajno. - Ĝuste. Peggy permesas al si pli. 297 01:06:53,606 --> 01:06:59,077 Mi trovas tion maljusta. Sed tiel estas. 298 01:06:59,166 --> 01:07:05,958 - En la 5-a tago, Howard ankoraŭ vivis, kaj estis problemoj. - Vi amis lin. 299 01:07:06,045 --> 01:07:10,914 Li kompatis min pri li. Li estis amuza. 300 01:07:11,246 --> 01:07:17,639 Mi ne plu eltenas ĉi tiun situacion. Mi estas tro sentimentala. 301 01:07:20,405 --> 01:07:27,356 Eble ni povus provu denove. 302 01:07:27,445 --> 01:07:32,565 Viroj devus ŝanĝi. Aŭ ke ni ŝanĝas. 303 01:07:36,726 --> 01:07:40,878 Hodiaŭ ili pozas a bombo. Ĝi estas por reklamado. 304 01:07:43,806 --> 01:07:47,639 Post kvin minutoj. 305 01:08:07,565 --> 01:08:10,956 Ses. 306 01:08:14,485 --> 01:08:17,444 Ŝi estas kolera. 307 01:09:05,485 --> 01:09:10,195 Estis Tomaso. Vi ankaŭ vidis ĝin. 308 01:09:10,286 --> 01:09:12,845 Mi konas lin. 309 01:09:14,485 --> 01:09:19,514 - Liaj aferoj mankas. - Li forportis ilin. 310 01:09:22,886 --> 01:09:28,801 Ĉu li diris kien li iras? 311 01:09:29,565 --> 01:09:32,444 - Ĝoju, ke li foriris. - Ĉu vi diris ion al li? 312 01:09:53,135 --> 01:09:58,731 - Kiom kostas la lupago? - Kara. Mi volas konservi 313 01:09:58,814 --> 01:10:02,807 mia vivnivelo. Venu, mi petas. 314 01:10:06,015 --> 01:10:13,011 Ĉi tiu planedo ĝenas min. Ni gustumas la belajn tagoj pensante, ke baldaux pluvos. 315 01:10:15,015 --> 01:10:18,689 Kien vi volas iri? 316 01:10:52,935 --> 01:10:59,931 Iru kien vi volas, mi pagos al vi vojaĝi. Diru al mi kiom vi bezonas. 317 01:11:08,335 --> 01:11:15,332 - Ĉu vi vere foriras, se mi doni la ĉekon? - Kiel konsentite. 318 01:11:16,895 --> 01:11:22,094 Je la kondiĉo ke vi akompanu min. 319 01:11:32,814 --> 01:11:37,842 Jen kial Mi ne plu bezonas ĝin. 320 01:11:40,494 --> 01:11:46,252 - Mi ne povas iri kun vi - Do mi restos. 321 01:11:47,175 --> 01:11:54,091 - Kial vi volas, ke mi foriru? - mi diros al vi poste. - Survoje? - Jes. 322 01:11:58,135 --> 01:12:02,605 - Ĉu vi do venas? - Jes. 323 01:12:03,534 --> 01:12:10,407 - Ne iru. - Mi devas perlabori monon. - Mi venas por preni vin. - Mi ne ŝatas ĝin. 324 01:12:12,255 --> 01:12:19,046 Ĉu vi donos al mi bileton? Do mi povas pagi ĉi tie. 325 01:12:23,095 --> 01:12:29,203 Ni iras al Maroko. Tie, la suno brilas. 326 01:12:29,734 --> 01:12:34,762 Ni fariĝos pli bonaj. Se vi ne faras ne revenu, mi ne foriras. 327 01:12:41,114 --> 01:12:46,951 Ŝi konas lin delonge. 328 01:12:47,034 --> 01:12:52,029 - Kial ŝi havu privilegiojn? - Atendu, ke ŝi revenos. 329 01:13:02,675 --> 01:13:06,554 Li estas en la hotelo Résidence. 330 01:13:16,595 --> 01:13:21,793 Demetu viajn vestojn, akvon estas ankoraŭ varma. 331 01:13:21,914 --> 01:13:26,466 Vi promesas tro multe. Mi alportis ion al vi. 332 01:13:43,914 --> 01:13:48,783 Mi leviĝos post dek sekundoj. 333 01:14:33,314 --> 01:14:39,708 - Rakontu rakonton. - Rakonto pri 1001 noktoj. 334 01:14:39,875 --> 01:14:45,824 Kiu rakontas rakontojn, vivas pli longe. Mi konis bonegan rakonton. Mi forgesis ŝin. 335 01:14:46,715 --> 01:14:49,990 Damaĝo. 336 01:14:54,074 --> 01:14:58,546 - Estas bone. - Mi scias. 337 01:15:06,515 --> 01:15:13,306 - Ni iru vidi la urbon. - Kial vi ne provas 338 01:15:13,515 --> 01:15:19,623 dormi kun mi? - Tio estus domaĝe. Mi nur pensus pri Peggy. 339 01:15:19,715 --> 01:15:26,712 Vi estas tro bona por tio. - Estas surprize. Homo, kiu ne utiligas ĝin. 340 01:15:26,795 --> 01:15:33,792 Estis provo, Kien Peggy sendis vin? 341 01:16:45,595 --> 01:16:49,429 - Kion vi diris al li? - Nenio! 342 01:16:50,515 --> 01:16:54,905 Se! Mi ĉion rakontis al li! 343 01:16:54,994 --> 01:17:00,023 Mi ne plu ludas. Mi avertos lin. 344 01:17:22,675 --> 01:17:27,668 Se vi ne faras, unu el ni devas fari ĝin. 345 01:17:31,314 --> 01:17:37,310 - Tiam vi decidas sen mi. - Tial mi estas ĉi tie. 346 01:17:38,835 --> 01:17:43,625 Vi devas esti konsekvenca. Ĉu vi do faros ĝin? 347 01:17:43,914 --> 01:17:50,627 Li estas mortinta. Jes, mi estis antaŭ unu horo en lia hotelo. 348 01:17:55,715 --> 01:18:02,712 - Kion vi festas? - Ni vojaĝas. 349 01:18:29,475 --> 01:18:35,345 - Kien vi iras? - Ni iros al Maroko. 350 01:18:37,675 --> 01:18:42,430 Ni iros al la lago Starnberg. 351 01:18:42,515 --> 01:18:48,067 - Ĉu vi venas kun ni? - Mi iras dormi. 352 01:19:07,475 --> 01:19:14,233 - Kie estas Tomaso? - Ili estas ĉe la lago Starnberg. 353 01:20:28,685 --> 01:20:33,395 Ĝi ne havas sencon. vi ne faras ne okazos. 354 01:20:33,604 --> 01:20:39,475 Lasu iri. Ili havas vin donita lastan ŝancon. 355 01:20:39,604 --> 01:20:44,917 - Ni iros al Maroko. - Vi eraras, Tomaso. 356 01:20:45,524 --> 01:20:51,395 Vi pensas, ke mi estas tro multe inteligenta fari la malon. 357 01:20:51,484 --> 01:20:57,515 Taktikoj neniam estis mia forto. Sed mi havas nerezisteblan ĉarmon. 358 01:20:58,085 --> 01:21:05,082 Ĉu ni matenmanĝu en Starnberg? Bankoj ne estas malfermitaj. 359 01:21:17,965 --> 01:21:20,717 Kial vi ne pafas? 360 01:21:40,925 --> 01:21:47,238 - Ĉu vi estas vundita? - Nenio serioza. 361 01:24:07,085 --> 01:24:09,474 Ĉu ĉio estas en ordo?